Sofia Z-4515

Beskrivning

»Sofia Z-4515 är ett seriealbum som handlar om en åttaårig polsk-romsk flicka som deporteras till koncentrationslägret i Auschwitz-Birkenau under andra världskriget. Boken innehåller också en kort faktabeskrivning om perioden 1933–1945 samt en text om rumänska romernas deportation till Transnistrien 1942. Boken ingår i Harap Alb-bokserien och inviger Barnens romska bibliotek i Bukarest, Rumänien, 26 april 2016.

»Sofia Z-4515« este un album de bandă-desenată care spune povestea unei fetițe de etnie romă-poloneză, deportată în lagărul de concentrare Auschwitz-Birkenau în timpul celui de-al doilea război mondial. La eliberarea și sosirea ei în Suedia, cu ajutorul autobuzelor albe ale Crucii Roșii suedeze, ea avea paisprezece ani și era singură pe lume. Cartea cuprinde o scurtă descriere a perioadei 1933–1945, precum și un text despre deportarea romilor în Transnistria în 1942, scris de istoricul Adrian Cioroianu.

»Sofia Z-4515« si jekh albumo rangjarimasko savo phenel i paramisi jekha chajoraki, romani chaj polskaki, savi si bishardi and-o extermiznatzjako kampo Auschwitz-Birkenau and-o dujto maripe phuveako. Kana hastraili thaj aresli and-o Shvedo, e vurdonentza parne kotar o Lolo Trushul shvedisko, la sas la deshushtar bersha thaj sos korkoro pe phuv. O lil kidel andre jekh harno hramosaripe vash o vahtiaripe 1933–1945, thaj vi jekh teksto vash i deportatzja le romengi and-i Transnistria and-o 1942, kerdo kotar o istoriko Adrian Cioroianu.